筐

• ピンイン: kuāng
• 漢字の分解: 筐 = 竹 (bamboo) + 匡 (frame) — basket

意味

かご；筐（バスケット）

Used for various types of baskets for carrying or storing items, especially agricultural products. Also used as a measure word for basket-loads of things.

例文

1. 奶奶用竹筐装了一筐新鲜的蔬菜。
2. 工人们把苹果一筐一筐地搬上卡车。
3. 她提着一个柳条编的小筐去采蘑菇。

使い方ガイド

場面: agriculture, daily life, rural

トーン: practical

正しい言い方

• 买一筐苹果。(Buy a basket of apples.)
• 把东西放进筐里。(Put the things in the basket.)

避ける言い方

• 混淆筐和篮。(筐 is typically larger and for agricultural/storage use; 篮 is more general, like basketball 篮球)

起源と歴史

Pictographic character combining 竹 (bamboo) + 匡 (correct/frame), indicating a bamboo-frame container.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal