快捷

• ピンイン: kuài jié
• 漢字の分解: 快 = 忄(heart) + 夬 — fast; 捷 = 扌(hand) + 疌 — nimble

意味

手早い；便利で効率がよい

Often used for services, methods, or tools that save time and effort. Common in tech contexts (快捷键 = shortcut key) and service industries (快捷服务 = express service).

例文

1. 网上购物的快捷让越来越多的人放弃了实体店。
2. 使用快捷键可以大大提高工作效率。
3. 这条路线是去机场最快捷的方式。

使い方ガイド

場面: technology, service, efficiency

トーン: positive

正しい言い方

• 这个方法更快捷。(This method is quicker.)
• 你知道这个软件的快捷键吗？(Do you know the keyboard shortcuts for this software?)

避ける言い方

• 混淆快捷和快速。(快捷 emphasizes convenience and efficiency, while 快速 focuses purely on speed)

起源と歴史

Compound of 快 (fast) + 捷 (quick/nimble). Both characters emphasize speed and efficiency.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal