各式各样

• ピンイン: gè shì gè yàng
• 漢字の分解: 各 (each, every); 式 = 工 + 弋 (style, type); 各 (each — repeated for emphasis); 样 = 木 + 羊 (kind, appearance)

意味

さまざまな；各種多様な

A common four-character phrase indicating great diversity. 各式 (each style) + 各样 (each kind) together create an emphatic expression of variety. Slightly more formal than 各种各样 and often used in writing. Appears frequently in descriptions of markets, opinions, products, cultural expressions, and demographic diversity.

例文

1. 集市上摆满了各式各样的手工艺品，来自全国各地的民间匠人在此汇聚一堂。
2. 这座国际化大都市汇聚了各式各样的文化背景与生活方式，展现出包容多元的城市气质。
3. 面对这道哲学难题，学者们提出了各式各样的解读与诠释，至今众说纷纭，莫衷一是。

使い方ガイド

場面: everyday, academic, descriptive, commerce

トーン: neutral

正しい言い方

• 超市货架上陈列着各式各样的进口食品，满足了消费者多元化的口味需求。(The supermarket shelves are lined with all kinds of imported food products, catering to the diverse taste preferences of consumers.)
• 研讨会上，与会者就同一议题提出了各式各样的观点，讨论极为热烈。(At the seminar, participants put forward all kinds of perspectives on the same topic — the discussion was extremely lively.)

避ける言い方

• 各式各样 vs 各种各样 — both mean 'all kinds of'; 各种各样 is more colloquial and common in speech; 各式各样 sounds slightly more literary or formal

起源と歴史

各 (each, every) + 式 (style, type) + 各 (each — repeated for emphasis) + 样 (kind, form) — reduplicated structure intensifying diversity

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal