腐烂

• ピンイン: fǔ làn
• 漢字の分解: 腐 = 府 + 肉 (rotten meat); 烂 = 火 + 兰 (decayed by heat)

意味

腐る／腐敗する；腐敗した

Primarily describes biological decay of organic matter. Metaphorically used for moral corruption, institutional decay, or degradation of systems and values.

例文

1. 夏天食物容易腐烂变质。
2. 腐烂的树叶化作养分滋养土地。
3. 他批评了社会的腐烂现象。

使い方ガイド

場面: biology, food, criticism

トーン: negative

正しい言い方

• 水果存放不当会迅速腐烂。(Improperly stored fruit will rot quickly.)
• 腐烂的木头散发出难闻的气味。(The rotting wood emits an unpleasant smell.)

避ける言い方

• 金属腐烂了 — use 腐蚀 or 生锈 for metal corrosion; 腐烂 is for organic matter

起源と歴史

腐 (rot) + 烂 (decay)

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal