腐烂

• 병음: fǔ làn
• 한자 분석: 腐 = 府 + 肉 (rotten meat); 烂 = 火 + 兰 (decayed by heat)

뜻

썩다; 부패하다; (비유적으로) 타락하다

Primarily describes biological decay of organic matter. Metaphorically used for moral corruption, institutional decay, or degradation of systems and values.

예문

1. 夏天食物容易腐烂变质。
2. 腐烂的树叶化作养分滋养土地。
3. 他批评了社会的腐烂现象。

사용 가이드

맥락: biology, food, criticism

어조: negative

올바른 표현

• 水果存放不当会迅速腐烂。(Improperly stored fruit will rot quickly.)
• 腐烂的木头散发出难闻的气味。(The rotting wood emits an unpleasant smell.)

피해야 할 표현

• 金属腐烂了 — use 腐蚀 or 生锈 for metal corrosion; 腐烂 is for organic matter

기원과 역사

腐 (rot) + 烂 (decay)

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal