大家庭

• ピンイン: dà jiā tíng
• 漢字の分解: 大 = big; 家 = home, family; 庭 = courtyard, household

意味

大家族、拡大家族

Can mean literally a large household with multiple generations, or metaphorically a close-knit organization or community that functions like a family. Evokes warmth, connection, and collective identity.

例文

1. 在中国传统文化中，大家庭住在一起很常见。
2. 公司就像一个大家庭，同事之间互相关心。
3. 他们家是个大家庭，过年的时候能来三十多口人。

使い方ガイド

場面: family, community, organization

トーン: warm

正しい言い方

• 欢迎加入我们这个大家庭！(Welcome to our big family!)
• 大家庭有大家庭的好处和难处。(A big family has its advantages and challenges.)

避ける言い方

• 我住在一个大家庭里单独一个人 (大家庭 implies many members — living alone contradicts this)

起源と歴史

Compound of 大 (big) + 家庭 (family). Together meaning a large family.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal