辞呈

• ピンイン: cí chéng
• 漢字の分解: 辞 = 舌 + 辛 (resign); 呈 = 口 + 王 (to present, display)

意味

辞表

A formal term typically used in professional or official contexts. More formal than just saying 辞职信. Often appears in news about executives or officials stepping down. The act of submitting one is called 递交辞呈 or 提交辞呈.

例文

1. 他向董事会递交了辞呈，正式结束了十年的任期。
2. 总经理的辞呈已经被批准，下个月生效。
3. 她在辞呈中表达了对公司的感谢和不舍。

使い方ガイド

場面: business, official, employment

トーン: professional

正しい言い方

• 我已经准备好辞呈了。(I've already prepared my resignation letter.)
• 辞呈需要提前一个月递交。(The resignation letter needs to be submitted one month in advance.)

避ける言い方

• 我写了一份辞呈给我妈 (辞呈 is for formal employment — don't use it for quitting household chores or family matters)

起源と歴史

Compound of 辞 (resign) + 呈 (to present, submit). Literally 'resignation presentation/submission.'

文化的背景

世代: Working adults

社会的背景: Professional