纯朴

• ピンイン: chún pǔ
• 漢字の分解: 纯 = 纟(silk) + 屯 (phonetic); 朴 = 木 (wood) + 卜 (phonetic, uncarved)

意味

素朴で誠実／飾り気がなく正直

A positive term suggesting authenticity and lack of artifice. Often used to describe villagers, folk customs, or people untainted by urban sophistication. Implies warmth and trustworthiness.

例文

1. 山村里的民风纯朴，邻里之间互相帮助是常有的事。
2. 他是个纯朴的农民，说话直来直去，从不拐弯抹角。
3. 我喜欢这里纯朴的生活方式，远离城市的喧嚣。

使い方ガイド

場面: rural, character, lifestyle

トーン: appreciative

正しい言い方

• 乡下人特别纯朴，总是热情招待客人。(Country folk are especially simple and honest; they always warmly welcome guests.)
• 她保持着纯朴的本性，没有被名利改变。(She has maintained her simple, honest nature and hasn't been changed by fame or fortune.)

避ける言い方

• 他的策略很纯朴 (Don't use for strategies or methods — 纯朴 describes character and customs, not approaches or plans)

起源と歴史

Compound of 纯 (pure) + 朴 (simple, unadorned). The character 朴 originally referred to uncarved wood, symbolizing naturalness.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal