触摸

• ピンイン: chù mō
• 漢字の分解: 触 = 角 (horn) + 虫 (insect) = to touch; 摸 = 扌 (hand) + 莫 (phonetic) = to feel, to grope

意味

触れる、タッチする

Common in technology (触摸屏 touchscreen), museum signs (请勿触摸 please don't touch), and descriptive contexts. More formal than 摸, implies deliberate, gentle touching.

例文

1. 请勿触摸展品，以免损坏文物。
2. 她轻轻触摸婴儿柔软的脸颊。
3. 这款平板电脑支持多点触摸操作。

使い方ガイド

場面: technology, museum, descriptive

トーン: neutral

正しい言い方

• 触摸屏幕选择你想要的选项。(Touch the screen to select the option you want.)
• 博物馆的互动区允许游客触摸部分展品。(The interactive area of the museum allows visitors to touch some exhibits.)

避ける言い方

• 我触摸了他的肩膀引起他注意 (Too formal for casual touching — use 拍了拍 or 碰了一下)

起源と歴史

Compound of 触 (to touch, to contact) and 摸 (to feel, to touch). Both characters relate to physical contact, creating emphasis.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal