耻笑

• ピンイン: chǐ xiào
• 漢字の分解: 耻 = shame; 笑 = 竹 (bamboo) + 夭 (young) = to laugh

意味

嘲笑する、侮蔑して笑う

A formal term for mocking or ridiculing someone. Implies contemptuous laughter at someone's failures or shortcomings. Often used in literary or formal contexts.

例文

1. 他因为口音被同学耻笑，感到很受伤。
2. 失败并不可怕，可怕的是被人耻笑后就放弃。
3. 不要耻笑别人的梦想。

使い方ガイド

場面: criticism, social situations, literary

トーン: critical

正しい言い方

• 他害怕被人耻笑而不敢发言。(He was afraid of being ridiculed and didn't dare speak up.)
• 这种行为会被世人耻笑的。(This kind of behavior will be mocked by the world.)

避ける言い方

• 我们耻笑着聊天 (耻笑 is negative and directed at someone; for friendly laughing, use 说笑)

起源と歴史

Compound of 耻 (shame) and 笑 (laugh). Together they mean laughing in a way that shames someone.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal