充实

• ピンイン: chōng shí
• 漢字の分解: 充 = full; 实 = 宀 (roof) + 贯 simplified = solid/real

意味

充実している；（動）充実させる、裏づけを強める

As an adjective, describes a full and meaningful life or rich content. As a verb, means to make something more complete or substantial, such as enriching knowledge or strengthening a team.

例文

1. 退休后她的生活过得非常充实。
2. 公司决定充实研发团队的人员配置。
3. 这篇论文内容充实，论据有力。

使い方ガイド

場面: life, work, academics

トーン: positive

正しい言い方

• 读书让我的业余时间变得更加充实。(Reading makes my free time more fulfilling.)
• 我们需要充实证据才能提起诉讼。(We need to substantiate the evidence before filing a lawsuit.)

避ける言い方

• 今天很充实忙 (充实 already implies being productively busy; don't add 忙)

起源と歴史

Compound of 充 (full) and 实 (solid/real). Together they convey being full of real substance.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal