逼近

• ピンイン: bī jìn
• 漢字の分解: 逼 = 辶 (walk) + 畐 (phonetic); 近 = 辶 (walk) + 斤 (axe)

意味

迫る／間近に迫る

Describes something getting closer, often with a sense of urgency, pressure, or inevitability. Used for deadlines approaching, enemies closing in, temperatures reaching extremes, or any threatening advance. More intense than simple 接近.

例文

1. 截止日期正在逼近，大家都在加班赶进度。
2. 台风逼近沿海地区，居民已经开始撤离。
3. 敌军逼近城门，守军严阵以待。

使い方ガイド

場面: news, military, deadlines, weather

トーン: urgent

正しい言い方

• 冬天逼近了。(Winter is closing in.)
• 敌人正在逼近我们的阵地。(The enemy is approaching our position.)

避ける言い方

• 用'逼近'表示友好的接近 (Don't use 逼近 for friendly approaches — it implies pressure or threat)

起源と歴史

逼 (to press/force) + 近 (near). Together meaning to press closer, approach with force.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal