逼近

• Pinyin: bī jìn
• Desglose de hanzi: 逼 = 辶 (walk) + 畐 (phonetic); 近 = 辶 (walk) + 斤 (axe)

Significado

Aproximarse; acercarse (con sensación de presión o amenaza).

Describes something getting closer, often with a sense of urgency, pressure, or inevitability. Used for deadlines approaching, enemies closing in, temperatures reaching extremes, or any threatening advance. More intense than simple 接近.

Ejemplos

1. 截止日期正在逼近，大家都在加班赶进度。
2. 台风逼近沿海地区，居民已经开始撤离。
3. 敌军逼近城门，守军严阵以待。

Guía de uso

Contexto: news, military, deadlines, weather

Tono: urgent

Correcto

• 冬天逼近了。(Winter is closing in.)
• 敌人正在逼近我们的阵地。(The enemy is approaching our position.)

Incorrecto

• 用'逼近'表示友好的接近 (Don't use 逼近 for friendly approaches — it implies pressure or threat)

Origen e historia

逼 (to press/force) + 近 (near). Together meaning to press closer, approach with force.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal