逼近

• 병음: bī jìn
• 한자 분석: 逼 = 辶 (walk) + 畐 (phonetic); 近 = 辶 (walk) + 斤 (axe)

뜻

바싹 다가오다; (위협적으로) 접근하다

Describes something getting closer, often with a sense of urgency, pressure, or inevitability. Used for deadlines approaching, enemies closing in, temperatures reaching extremes, or any threatening advance. More intense than simple 接近.

예문

1. 截止日期正在逼近，大家都在加班赶进度。
2. 台风逼近沿海地区，居民已经开始撤离。
3. 敌军逼近城门，守军严阵以待。

사용 가이드

맥락: news, military, deadlines, weather

어조: urgent

올바른 표현

• 冬天逼近了。(Winter is closing in.)
• 敌人正在逼近我们的阵地。(The enemy is approaching our position.)

피해야 할 표현

• 用'逼近'表示友好的接近 (Don't use 逼近 for friendly approaches — it implies pressure or threat)

기원과 역사

逼 (to press/force) + 近 (near). Together meaning to press closer, approach with force.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal