本能

• ピンイン: běn néng
• 漢字の分解: 本 = 木 (tree) + 一 (root marker); 能 = 厶 + 月 + 匕匕 (bear/ability)

意味

本能（本能）

Inborn behaviors or responses that don't require learning or conscious thought. Used both for biological instincts (survival, reproduction) and for deeply ingrained responses that feel automatic.

例文

1. 遇到危险时，逃跑是人的本能反应。
2. 母亲保护孩子是一种本能。
3. 他本能地伸手挡住了飞来的球。

使い方ガイド

場面: biology, psychology, behavior

トーン: analytical

正しい言い方

• 这是人的本能。(This is human instinct.)
• 他本能地退后了一步。(He instinctively stepped back.)

避ける言い方

• 把学到的技能说成'本能' (Don't call learned skills 本能 — instinct refers to innate, unlearned responses)

起源と歴史

本 (root/fundamental) + 能 (ability). Fundamental, innate ability.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal