最好

• ピンイン: zuì hǎo
• 漢字の分解: 最 = most, superlative; 好 = 女 (woman) + 子 (child) — good

意味

最もよい；〜した方がいい。理想の選択を示したり、アドバイスをしたりするときに使う。

主に二つの使い方がある：(1) 好の最上級として「最もよい」を意味する：最好的老师（最もよい先生）；(2) 「〜した方がいい」や「〜するのがベスト」を意味する副詞として：你最好早点来（早めに来た方がいい）。アドバイスの用法は日常会話でとてもよく使われる。

例文

1. 你最好早点睡觉。 早めに寝た方がいいよ。
2. 这是最好的办法。 これが最善の方法だ。
3. 我们最好现在就走。 今すぐ出発した方がいい。

使い方ガイド

場面: advice, everyday

トーン: suggestive

正しい言い方

• 傘を持って行った方がいいよ。
• これは今まで食べた中で一番おいしいケーキだ。

避ける言い方

• 語順がおかしい。「来ない方がいい」は你最好不要来と言う。

起源と歴史

Compound of 最 (most) + 好 (good). Literally 'most good', meaning 'the best' or by extension 'the best course of action'.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal