最好

• 병음: zuì hǎo
• 한자 분석: 最 = most, superlative; 好 = 女 (woman) + 子 (child) — good

뜻

최고; ~하는 게 좋겠다. 최선의 선택을 나타내거나 조언을 줄 때 써요.

두 가지 주요 용법이 있어요: (1) 好의 최상급으로 '최고'의 의미: 最好的老师(최고의 선생님); (2) '~하는 게 좋겠다', '~하는 편이 나아'는 뜻의 부사: 你最好早点来(일찍 오는 게 좋겠어). 조언을 나타내는 용법은 일상 대화에서 매우 자주 쓰여요.

예문

1. 你最好早点睡觉。 일찍 자는 게 좋겠어요.
2. 这是最好的办法。 이것이 최선의 방법이에요.
3. 我们最好现在就走。 우리는 지금 바로 출발하는 게 좋겠어요.

사용 가이드

맥락: advice, everyday

어조: suggestive

올바른 표현

• 你最好带一把伞。(우산을 가져가는 게 좋겠어요.)
• 这是我吃过最好的蛋糕。(이것은 제가 먹어본 것 중 가장 맛있는 케이크예요.)

피해야 할 표현

• 最好你不要来。(어색한 어순 — '오지 않는 게 낫다'는 뜻으로 你最好不要来라고 말해야 해요)

기원과 역사

Compound of 最 (most) + 好 (good). Literally 'most good', meaning 'the best' or by extension 'the best course of action'.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal