子

• ピンイン: zi
• 漢字の分解: 子 = pictograph of a child with outstretched arms — originally 'child', now commonly a noun suffix

意味

よく使われる名詞の接尾語。一文字の名詞に付けて標準的な二音節の単語を作る。

中国語で最もよく使われる接尾語のひとつ。名詞の語根に付けると日常的な単語ができる：桌子（テーブル）、椅子（椅子）、杯子（コップ）、孩子（子ども）、房子（家）。この接尾語は軽声で発音され、「子ども・息子」という本来の意味は持たない。「子」がないと不自然に聞こえる単語もあれば、あってもなくてもいい単語もある。

例文

1. 桌子上有三个杯子。 テーブルの上にコップが三つある。
2. 孩子们在外面玩。 子どもたちが外で遊んでいる。
3. 我想买一把椅子。 椅子を一脚買いたい。

使い方ガイド

場面: everyday, grammar

トーン: neutral

正しい言い方

• 桌子、椅子、杯子都是带子的词。（「桌子」「椅子」「杯子」はどれも「子」がつく単語だ。）
• 请把房子打扫干净。（家をきれいに掃除してください。）

避ける言い方

• 给每个名词都加子。（すべての名詞に「子」をつけないこと。「子」がつくのは特定の名詞だけで、例えば「书」を「书子」とは言わない。）

起源と歴史

Originally meant 'child' or 'son'. Over centuries, it grammaticalised into a diminutive noun suffix, losing its original meaning when attached to other words.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal