有的

• ピンイン: yǒu de
• 漢字の分解: 有 = 又 (hand) + 月 (meat/moon), possession; 的 = structural particle indicating attribution

意味

（…の中の）一部；あるものは。グループの一部を指し、他と対比させるときに使う。

通常「有的…有的…」のペアで使われ、「あるものは…またあるものは…」という意味になる。グループの中でメンバーが異なる行動をとる場面を説明する際によく使われる構文。「有的」は常に、すでに話題に出ているか文脈から分かる人や物を指す。

例文

1. 有的同学喜欢唱歌，有的喜欢画画。 歌が好きなクラスメートもいれば、絵を描くのが好きなクラスメートもいる。
2. 有的苹果是红色的。 赤いリンゴもある。
3. 有的人早起，有的人晚起。 早起きする人もいれば、遅く起きる人もいる。

使い方ガイド

場面: description, contrast, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 数学が好きな子もいれば、嫌いな子もいる。
• 辛い料理もあれば、辛くない料理もある。

避ける言い方

• 「有的」と「一些」を組み合わせるのは重複になる。どちらか一方を使おう。

起源と歴史

Formed from 有 (to have/there is) and the particle 的, turning it into a pronoun meaning 'those who have' or 'some of (them).' This construction is idiomatic in modern spoken and written Mandarin.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal