Adj. + 的 + Noun (modification)

• ピンイン: de
• 形: Adj. + 的 + Noun

意味

形容詞の後に「的」を置いて名詞の前に付けると修飾表現になり、英語の形容詞＋名詞の組み合わせに相当します。「的」は修飾する性質と名詞をつなぎます。

中国語で形容詞が名詞を修飾するとき、2音節以上の形容詞や修飾を強調したい場合には、一般的に形容詞と名詞の間に「的」が入ります。「大」「小」「好」のような1音節の形容詞は、よく使う組み合わせでは「的」を省略することが多いですが（大城市、好人）、強調や対比の場合は「的」を残します（大的苹果 vs 小的苹果）。多音節の形容詞はほぼ必ず「的」が必要です：漂亮的花、干净的房间。学習者は、「的」が必要な場面で省略したり、省略すべき場面で挿入したりすることがあります。一般的な規則は：短くてよく使う形容詞＋馴染みのある名詞＝「的」は省略可能、長い形容詞や強調が必要な場合＝「的」が必要です。この構文は中国語文法の最も基本的な構造の一つです。

例文

1. 她穿了一件漂亮的裙子。 彼女はきれいなスカートを着ました。
2. 这是一本有趣的小说。 これは面白い小説です。
3. 安静的环境更适合学习。 静かな環境の方が勉強に適しています。

使い方ガイド

場面: spoken, written, everyday

トーン: descriptive

正しい言い方

• 遠くに高い山があります。
• 彼は静かな住宅地に住んでいます。
• 先生が詳細な計画書をくれました。

避ける言い方

• 好的人很多。（よく使う1音節の形容詞＋馴染みのある名詞には「的」は不要です——好人很多と言います） → 好人很多。
• 她买了漂亮裙子。（多音節の形容詞には名詞の前に「的」が必要です——漂亮的裙子と言います） → 她买了漂亮的裙子。
• 这是一个的新书包。（「的」は形容詞と名詞の間に置きます。限定詞の後ではありません——这是一个新的书包と言います） → 这是一个新的书包。

起源と歴史

The structural particle 的 evolved from the classical Chinese possessive marker 之. By the Song Dynasty, 的 (originally written as 底) replaced 之 in colloquial speech, eventually becoming the standard modifier-linking particle in modern Mandarin.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal