也 (also)

• ピンイン: yě
• 形: Subject + 也 + Verb / Adjective

意味

副詞「也（yě）」は「〜も」という意味で、動詞の前に置かれ、主語が前に述べた人や物と同じ動作や性質を共有していることを示します。

英語の「also」や「too」は文中のさまざまな位置に置けますが、「也」は常に動詞や形容詞述語の直前に来なければならず、文頭や文末には置けません。「不」と一緒に使う場合、「也」が先に来ます：「也不」。同様に、「会」「能」「想」などの助動詞と一緒の場合も、「也」がその前に来ます：「也会」「也能」。よくある間違いは「也」を動詞の後に置くことで、これは中国語では非文法的です。「也」は「也…也…」のパターンで「〜も…も」と二つの性質や動作を列挙する場合にも使われます。

例文

1. 我喜欢游泳，她也喜欢游泳。 私は泳ぐのが好きで、彼女も泳ぐのが好きだ。
2. 这道菜好吃，那道菜也好吃。 この料理もおいしいし、あの料理もおいしい。
3. 哥哥会弹吉他，妹妹也会。 お兄さんはギターが弾けて、妹も弾ける。

使い方ガイド

場面: spoken, written, everyday

トーン: descriptive

正しい言い方

• 私もあの新しくオープンしたレストランに行きたい。
• この問題は私もあまりよくわからない。
• 彼は絵を描けるだけでなく、書道もできる。

避ける言い方

• 我喜欢也游泳。（「也」は動詞句全体の前に置かなければならず、動詞と目的語の間ではない） → 我也喜欢游泳。
• 也我喜欢吃火锅。（「也」は主語の前の文頭には置けない。主語の後に来なければならない） → 我也喜欢吃火锅。
• 她去了北京也。（「也」は文末には置けない。動詞の前に来なければならない） → 她也去了北京。

起源と歴史

The character 也 originally functioned as a sentence-final particle in Classical Chinese, indicating assertion or emphasis. Its modern use as an adverb meaning 'also' developed during the medieval period as spoken Chinese grammar evolved away from classical patterns.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal