也 (also)

• Pinyin: yě
• Formación: Subject + 也 + Verb / Adjective

Significado

El adverbio 也 (yě) significa «también» y se coloca antes del verbo para indicar que el sujeto comparte la misma acción o cualidad que alguien o algo mencionado anteriormente.

A diferencia del español, donde «también» puede aparecer en varias posiciones, 也 siempre debe ir directamente antes del verbo o del predicado adjetival, nunca al principio ni al final de la oración. Cuando se usa con 不, 也 va primero: 也不. Igualmente, con verbos auxiliares como 会, 能 o 想, 也 los precede: 也会, 也能. Un error frecuente es colocar 也 después del verbo, lo cual es agramatical en chino. Hay que tener en cuenta que 也 también puede usarse en el patrón 也...也... para expresar «tanto...como...» al enumerar dos cualidades o acciones.

Ejemplos

1. 我喜欢游泳，她也喜欢游泳。 A mí me gusta nadar, y a ella también le gusta nadar.
2. 这道菜好吃，那道菜也好吃。 Este plato está bueno, y aquel también está bueno.
3. 哥哥会弹吉他，妹妹也会。 El hermano mayor sabe tocar la guitarra, y la hermana pequeña también sabe.

Guía de uso

Contexto: spoken, written, everyday

Tono: descriptive

Correcto

• Yo también quiero ir a ese restaurante nuevo.
• Esta pregunta tampoco la tengo muy clara.
• No solo sabe dibujar, sino que también practica caligrafía.

Incorrecto

• 我喜欢也游泳。(也 debe colocarse antes de toda la frase verbal, no entre el verbo y su objeto) → 我也喜欢游泳。
• 也我喜欢吃火锅。(也 no puede ir al principio de la oración, antes del sujeto; debe ir después del sujeto) → 我也喜欢吃火锅。
• 她去了北京也。(也 no puede ir al final de la oración; debe colocarse antes del verbo) → 她也去了北京。

Origen e historia

The character 也 originally functioned as a sentence-final particle in Classical Chinese, indicating assertion or emphasis. Its modern use as an adverb meaning 'also' developed during the medieval period as spoken Chinese grammar evolved away from classical patterns.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal