点半 (half past)

• ピンイン: bàn
• 形: x 点 + 半
• 漢字の分解: 半 = 八 (eight/divide) + 牛 (ox) — an ox divided in half

意味

中国語の時刻表現では、半（bàn）は点の直後に置かれ、正時から30分を表します。「～時半」を表す標準的な言い方です。

半は文字通り「半分」を意味し、時刻表現では三十分（30分）と言う必要をなくします。例えば「三点半」は「三点三十分」と同じ意味ですが、前者の方が日常会話ではるかに一般的です。半は常に点の直後に置かれ、間に何も入りません。「三点钟半」とは言えません。数字を必要とする分とは異なり、半は単独で使われ、常にちょうど30分を意味します。このパターンは朝や夜の時間帯と組み合わせることもできます：「早上七点半」「晚上十点半」。なお、半にさらに分数を足すことはできません。3:35と言うには「三点三十五分」と言わなければならず、「三点半五分」とは言えません。

例文

1. 我们约好下午三点半在校门口见。 午後3時半に校門前で会う約束をした。
2. 超市每天早上八点半开门。 スーパーは毎朝8時半に開店します。
3. 她通常晚上十点半才睡觉。 彼女はいつも夜10時半にやっと寝ます。

使い方ガイド

場面: spoken, written, everyday

トーン: descriptive

正しい言い方

• 私は毎朝7時半に家を出て出勤します。
• 昼食の時間は12時半から1時半までです。
• 公演は午後2時半に正式に始まります。

避ける言い方

• 现在五点半十分了。（半はちょうど30分を意味します。5:40と言うには「五点四十分」を使いましょう） → 现在五点四十分了。
• 我们三点钟半见面。（半は点の直後に来ます。点钟の後ではありません。「三点半」と言いましょう） → 我们三点半见面。

起源と歴史

The character 半 depicts an ox (牛) divided by a horizontal stroke, representing the concept of splitting something into two equal parts — hence 'half.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal