比 (basic comparison)

• ピンイン: bǐ
• 形: Noun 1 + 比 + Noun 2 + (更) + Adj.
• 漢字の分解: 比 = 匕 (spoon/person) + 匕 (spoon/person)

意味

比（bǐ）は二つの名詞を直接比較し、一方が他方よりある性質の程度が高いことを述べるのに使います。比較される二つのものの間に比を置き、その後に形容詞が続く構文です。

比は中国語の核となる比較構文で、日常会話に欠かせません。基本パターンは「A＋比＋B＋形容詞」で、「AはBより〜だ」という意味になります。重要なルールとして、比の文では形容詞の前に很を使えません。「他比我很高」は誤りです。很は比較ではなく単独の程度を表すためです。ただし、強調のために形容詞の前に更を加えることは可能で、「他比我更高」のように使います。否定の比較には比の代わりに没有を使います。「A＋没有＋B＋形容詞」は「AはBほど〜ではない」という意味です。比の構文は具体的な数値を加えて拡張することもでき、例えば「他比我高五厘米」のように使います。

例文

1. 姐姐比妹妹高。 姉は妹より背が高いです。
2. 今年冬天比去年冷。 今年の冬は去年より寒いです。
3. 坐地铁比开车快。 地下鉄に乗るほうが車を運転するより速いです。

使い方ガイド

場面: spoken, written, everyday

トーン: descriptive

正しい言い方

• 彼の中国語は私よりずっと上手です。
• 自転車に乗るほうが歩くより速いです。
• 南方の冬は北方より暖かいです。

避ける言い方

• 他比我很高。（比の比較文に很は使えません。很は比較ではなく単独の程度を表します） → 他比我高。
• 这个比那个好不好？（比の文は比較を述べるもので、質問するものではありません。どちらが良いか尋ねるには「哪个更好」を使いましょう） → 哪个更好？
• 我比他不高。（比較を否定するには、比の代わりに没有を使います。「我没有他高」と言いましょう） → 我没有他高。

起源と歴史

The character 比 depicts two people standing side by side, representing the act of placing things next to each other for comparison. This original pictographic meaning of 'to compare' has been preserved in modern Chinese.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal