夕方

• Lectura: ゆうがた
• Romaji: yuugata
• Desglose de kanji: 夕 (yuu) — evening; 方 (kata/gata) — direction, time
• Pronunciación: /jɯː.ɡa.ta/

Significado

Atardecer; anochecer. Generalmente se refiere al período entre las 15:00 y las 18:00 aproximadamente.

Combina 夕 (tarde) y 方 (dirección/momento). Describe el período de transición entre la tarde y la noche, cuando el sol empieza a ponerse. Se usa a menudo para planificar o describir cuándo ocurre algo. Es más específico que 夜 (noche): 夕方 implica que todavía queda algo de luz natural.

Ejemplos

1. 夕方、買い物に行きます。 Al atardecer voy a hacer la compra.
2. 夕方から雨が降るそうです。 Parece que va a llover a partir del atardecer.
3. 夕方は空がきれいです。 Al atardecer el cielo es precioso.

Guía de uso

Contexto: weather forecasts, scheduling, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

A compound of 夕 (yuu, evening — depicting the crescent moon) and 方 (kata/gata, direction or time), together meaning 'the direction of evening.'

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal