隣

• Lectura: となり
• Romaji: tonari
• Desglose de kanji: 隣 (tonari/rin) — next to, neighbouring, adjacent
• Pronunciación: /to.na.ɾi/

Significado

Al lado; contiguo; adyacente. La posición directamente junto a algo.

Sustantivo que indica el lugar o la cosa inmediatamente adyacente. Se usa con の para modificar sustantivos (隣の部屋 = la habitación de al lado) y con に para indicar ubicación (隣に = al lado de). Se refiere específicamente a cosas que están una junto a otra, a diferencia de そば o 近く, que indican proximidad general.

Ejemplos

1. 隣の人はとても親切です。 La persona de al lado es muy amable.
2. 私の家の隣に病院があります。 Al lado de mi casa hay un hospital.
3. 隣の席に座ってもいいですか。 ¿Puedo sentarme en el asiento de al lado?

Guía de uso

Contexto: position, neighbours, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

From Old Japanese. The kanji 隣 contains 阝 (hill/mound radical) and 粦 (a phonetic element), originally meaning 'neighbouring houses along a road.'

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal