ホテル

• Lectura: ホテル
• Romaji: hoteru
• Pronunciación: /ho.te.ɾɯ/

Significado

Hotel. Un alojamiento de estilo occidental que ofrece habitaciones para viajeros.

Préstamo del inglés 'hotel'. En japonés, ホテル se refiere específicamente a hoteles de estilo occidental, a diferencia de los 旅馆 (ryokan, posadas tradicionales japonesas). Los tipos van desde ビジネスホテル (hoteles económicos de negocios) hasta hoteles de lujo. Los hoteles japoneses son conocidos por su servicio impecable y su limpieza.

Ejemplos

1. 東京で大きいホテルに泊まりました。 Me alojé en un hotel grande en Tokio.
2. ホテルの部屋から海が見えます。 Desde la habitación del hotel se ve el mar.
3. 空港の近くのホテルを予約しました。 Reservé un hotel cerca del aeropuerto.

Guía de uso

Contexto: travel, accommodation, tourism

Tono: neutral

Origen e historia

Borrowed from English 'hotel,' ultimately from French hôtel. The word was adopted into Japanese during the Meiji era as Western-style accommodation became available.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal