外

• Lectura: そと
• Romaji: soto
• Desglose de kanji: 外 (soto/hoka/gai/ge) — outside, exterior, foreign
• Pronunciación: /so.to/

Significado

Fuera; exterior; aire libre. La zona más allá de un recinto o límite.

Sustantivo espacial que indica el exterior, en contraste con 中 (naka, dentro). Se usa con に para indicar ubicación (外に = fuera). También aparece en muchas palabras compuestas: 外国 (gaikoku, país extranjero), 外出 (gaishutsu, salir). Tiene las lecturas そと, ほか, がい, げ.

Ejemplos

1. 外は寒いからコートを着てください。 Fuera hace frío, así que póngase el abrigo, por favor.
2. 子供たちは外で遊んでいます。 Los niños están jugando fuera.
3. 窓の外に雪が降っています。 Fuera de la ventana está nevando.

Guía de uso

Contexto: weather, position, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

From Old Japanese. The kanji 外 combines 夕 (evening) and 卜 (divination), suggesting things determined by reading signs outside at dusk. The meaning extended to 'outside' in general.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal