外

• 읽는 법: そと
• 로마자: soto
• 한자 분석: 外 (soto/hoka/gai/ge) — outside, exterior, foreign
• 발음: /so.to/

뜻

바깥; 외부; 옥외. 울타리나 경계 너머의 공간.

中(나카, 안)과 대조되는, 바깥이나 외부를 나타내는 공간 명사입니다. 위치를 나타낼 때 に와 함께 사용됩니다(外に = 밖에). 外国(가이코쿠, 외국), 外出(가이슈쓰, 외출) 등 많은 합성어에도 쓰입니다. そと, ほか, がい, げ 등 여러 읽기가 있습니다.

예문

1. 外は寒いからコートを着てください。 밖은 추우니까 코트를 입으세요.
2. 子供たちは外で遊んでいます。 아이들이 밖에서 놀고 있습니다.
3. 窓の外に雪が降っています。 창밖에 눈이 내리고 있습니다.

사용 가이드

맥락: weather, position, daily life

어조: neutral

기원과 역사

From Old Japanese. The kanji 外 combines 夕 (evening) and 卜 (divination), suggesting things determined by reading signs outside at dusk. The meaning extended to 'outside' in general.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal