信号

• Lectura: しんごう
• Romaji: shingou
• Desglose de kanji: 信 (shin) — trust, believe, message; 号 (gou) — sign, number, signal
• Pronunciación: /ɕiɴ.ɡoː/

Significado

Semáforo; señal de tráfico. También se usa en sentido amplio para cualquier tipo de señal.

Un sustantivo que significa señal o semáforo. En la conversación cotidiana, 信号 se refiere casi siempre a los semáforos en los cruces. Los semáforos japoneses utilizan los colores azul/verde (青), amarillo (黄色) y rojo (赤). Curiosamente, la luz verde se denomina tradicionalmente 青信号 (señal azul) en japonés.

Ejemplos

1. 信号が青になったら渡ってください。 Cuando el semáforo se ponga verde, cruce.
2. 信号を右に曲がると学校があります。 Gire a la derecha en el semáforo y encontrará la escuela.
3. あの信号のところで止まってください。 Pare en aquel semáforo, por favor.

Guía de uso

Contexto: directions, driving, pedestrian safety

Tono: neutral

Origen e historia

A compound of 信 (trust, message) and 号 (sign, number). Originally meant any kind of signal or sign before becoming associated with traffic lights.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal