向こう

• Lectura: むこう
• Romaji: mukou
• Desglose de kanji: 向 (mu/kou) — direction, to face toward
• Pronunciación: /mɯ.koː/

Significado

El lado opuesto; el otro lado; allí enfrente. Se refiere a un lugar más allá o al otro lado desde la perspectiva del hablante.

Sustantivo que indica algo que está en el lado opuesto o lejano desde la perspectiva del hablante. Se usa habitualmente para referirse al otro lado de una carretera, un río, un edificio o cualquier frontera. También se emplea en sentido figurado para designar un lugar lejano o extranjero.

Ejemplos

1. 橋の向こうに公園があります。 Al otro lado del puente hay un parque.
2. 道の向こうにスーパーが見えます。 Se puede ver un supermercado al otro lado de la calle.
3. 向こうから友達が歩いてきました。 Un amigo venía caminando desde el otro lado.

Guía de uso

Contexto: directions, navigation, spatial reference

Tono: neutral

Origen e historia

Derived from the verb 向く (muku, to face/turn toward). The kanji 向 represents facing a direction, and こう adds the sense of that distant direction or destination.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal