午前

• Lectura: ごぜん
• Romaji: gozen
• Desglose de kanji: 午 (go) — noon, horse (zodiac); 前 (zen/mae) — before, front
• Pronunciación: /ɡo.zeɴ/

Significado

Mañana; a.m. La primera mitad del día, desde la medianoche hasta el mediodía.

Literalmente 'antes del mediodía': 午 (go, mediodía) + 前 (zen, antes). Se usa con la hora para indicar a.m.: 午前七时 (gozen shichiji, 7:00 a.m.). Más formal que 朝 (mañana) y muy habitual en horarios, formularios y relojes digitales. La pareja 午前/午後 es el equivalente japonés de a.m./p.m.

Ejemplos

1. 午前九時に会議があります。 A las nueve de la mañana hay una reunión.
2. 午前中に宿題を終わらせます。 Terminaré los deberes durante la mañana.
3. 飛行機は午前六時に出発します。 El avión sale a las seis de la mañana.

Guía de uso

Contexto: schedules, appointments, formal time

Tono: neutral

Origen e historia

From 午 (go, the horse hour — noon in the traditional 12-branch time system) and 前 (zen, before). Literally means 'before the hour of the horse.'

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal