暖かい

• Lectura: あたたかい
• Romaji: atatakai
• Desglose de kanji: 暖 (dan/atata) — warm (weather)
• Pronunciación: /a.ta.ta.ka.i/

Significado

Cálido; templado; agradablemente caliente. Describe una calidez cómoda y suave.

Adjetivo en い que describe una temperatura agradablemente cálida, normalmente referida al tiempo o al clima. Se distingue de 温かい (atatakai), que se usa para objetos calientes, comida o sentimientos. 暖かい se refiere específicamente a la calidez atmosférica. Se usa con frecuencia para describir el tiempo en primavera.

Ejemplos

1. 春になると暖かくなります。 Cuando llega la primavera, el tiempo se vuelve cálido.
2. 今日は暖かいので散歩しましょう。 Hoy hace calor, así que vayamos a dar un paseo.
3. 南の国は一年中暖かいです。 Los países del sur son cálidos durante todo el año.

Guía de uso

Contexto: weather, spring, daily conversation

Tono: positive

Origen e historia

The kanji 暖 combines 日 (sun) with elements suggesting warmth being contained, representing gentle, comfortable heat from the sun.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal