暑い

• Lectura: あつい
• Romaji: atsui
• Desglose de kanji: 暑 (sho/atsu) — hot (weather)
• Pronunciación: /a.t͡sɯ.i/

Significado

Caluroso; cálido; bochornoso. Describe el tiempo caluroso o la temperatura ambiente.

Adjetivo-i que describe el tiempo caluroso o el clima. Es importante distinguirlo de 熱い (atsui), que describe objetos o líquidos calientes que se pueden tocar. 暑い se usa exclusivamente para el calor atmosférico. Se conjuga como 暑くない (no hace calor), 暑かった (hizo calor). Los veranos japoneses son famosos por su calor y humedad.

Ejemplos

1. 今日はとても暑いですね。 Hoy hace mucho calor, ¿verdad?
2. 夏は暑いので毎日アイスを食べます。 En verano hace calor, así que como helado todos los días.
3. 昨日より暑くないです。 Hace menos calor que ayer.

Guía de uso

Contexto: weather, seasons, daily conversation

Tono: neutral

Origen e historia

The kanji 暑 combines 日 (sun) with 者 (person/thing), suggesting the heat of the sun beating down. Used since Old Japanese for weather-related heat.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal