津波

• Lectura: つなみ
• Romaji: tsunami
• Desglose de kanji: 津 (tsu) — harbor, port; 波 (nami) — wave
• Pronunciación: /tsɯ.na.mi/

Significado

Tsunami; maremoto. Una serie de grandes olas oceánicas provocadas por terremotos submarinos o erupciones volcánicas.

Es una palabra japonesa que se ha adoptado en muchos idiomas del mundo. Los tsunamis en Japón suelen ser provocados por terremotos en alta mar. Entre las expresiones clave se encuentran 津波警报 (alerta de tsunami) y 津波が押し寄せる (un tsunami arrasa).

Ejemplos

1. 地震の後、津波の警報が出ました。 Después del terremoto, se emitió una alerta de tsunami.
2. 海の近くに住む人は津波に注意が必要です。 Las personas que viven cerca del mar deben tener precaución con los tsunamis.
3. 津波が来る前に高い場所へ逃げてください。 Antes de que llegue el tsunami, huya a un lugar elevado.

Guía de uso

Contexto: disaster, news, safety

Tono: serious

Origen e historia

Compound of 津 (harbor, port) and 波 (wave). Originally described unusual waves observed in harbors after offshore earthquakes, before the open-ocean wave itself was understood.

Contexto cultural

Época: Pre-modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal