発表

• Lectura: はっぴょう
• Romaji: happyou
• Desglose de kanji: 発 (hatsu) — emit, departure, express; 表 (hyou) — surface, express, table
• Pronunciación: /hap.pjoː/

Significado

Anuncio; presentación; publicación. Dar a conocer información públicamente o presentar resultados.

Funciona como sustantivo o verbo する (発表する). Abarca un amplio espectro: presentaciones en clase, anuncios de investigación, comunicados de prensa y actuaciones artísticas. 発表会 (happyoukai) es un recital o acto de presentación. Es muy habitual en entornos escolares y laborales.

Ejemplos

1. 来週のクラスで研究の発表をします。 La semana que viene haré una presentación de mi investigación en clase.
2. 試験の結果が発表された。 Se han publicado los resultados del examen.
3. 彼女はみんなの前で堂々と発表した。 Ella hizo su presentación con aplomo delante de todos.

Guía de uso

Contexto: school, work, media

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 発 (hatsu, emit/depart) and 表 (hyou, surface/express). Literally means bringing to the surface — making something known that was previously hidden.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal