統計

• Lectura: とうけい
• Romaji: toukei
• Desglose de kanji: 統 (tou) — unify, govern, overall; 計 (kei) — measure, plan, count
• Pronunciación: /toː.keː/

Significado

Estadística; la recopilación, el análisis y la interpretación de datos numéricos.

Se utiliza tanto como sustantivo como verbo suru (统计する). 统计 se refiere a la recopilación y el análisis sistemáticos de información numérica. Es frecuente en informes gubernamentales, investigaciones académicas y planificación empresarial. Aparece habitualmente en compuestos como 统计学 (estadística como disciplina) y 统计データ (datos estadísticos).

Ejemplos

1. 統計によると日本の人口は減少している。 Según las estadísticas, la población de Japón está disminuyendo.
2. 政府は毎年経済の統計を発表する。 El gobierno publica estadísticas económicas cada año.
3. 統計学の授業はとても難しかった。 Las clases de estadística eran muy difíciles.

Guía de uso

Contexto: research, government, academia

Tono: neutral

Origen e historia

Composed of 統 (unify, govern, overall) and 計 (measure, plan, count). Together they mean to comprehensively measure and organize numerical information.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal