水源

• Lectura: すいげん
• Romaji: suigen
• Desglose de kanji: 水 (sui/mizu) — water; 源 (gen/minamoto) — source, origin
• Pronunciación: /sɯ.i.ɡe.n/

Significado

Nacimiento de un río; manantial. El lugar donde se origina un río o arroyo.

Se refiere al punto geográfico de origen de un río, normalmente en montañas o manantiales. También se usa en un sentido más amplio para las fuentes de agua que abastecen a las ciudades. Es importante en debates sobre conservación del agua, silvicultura y protección medioambiental en Japón.

Ejemplos

1. この川の水源は山の奥深くにある。 El nacimiento de este río está en lo más profundo de la montaña.
2. 水源を守るために森林を保護する必要がある。 Es necesario proteger los bosques para preservar las fuentes de agua.
3. 水源地の水はとても冷たくて透明だ。 El agua del manantial es muy fría y cristalina.

Guía de uso

Contexto: geography, environment, conservation

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 水 (sui, water) and 源 (gen, source/origin). Literally 'water source,' describing where water originates.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal