証明

• Lectura: しょうめい
• Romaji: shoumei
• Desglose de kanji: 証 (shou) — evidence, proof, certificate; 明 (mei) — bright, clear
• Pronunciación: /ɕoː.meː/

Significado

Prueba; verificación; demostración; certificación. El acto de establecer la veracidad de algo.

Se utiliza tanto como sustantivo como verbo suru (証明する). En contextos científicos significa probar o verificar, mientras que en la vida cotidiana suele estar relacionado con certificaciones oficiales como 身分証明书 (documento de identidad). Es una palabra versátil que abarca los ámbitos académico, jurídico y de la vida diaria.

Ejemplos

1. 科学者がその理論を証明した。 El científico demostró esa teoría.
2. パスポートは身分を証明するものです。 El pasaporte es un documento que acredita la identidad.
3. 彼の無実を証明する証拠が見つかった。 Se encontraron pruebas que demuestran su inocencia.

Guía de uso

Contexto: science, law, official documents

Tono: neutral

Origen e historia

Composed of 証 (evidence, proof, certificate) and 明 (bright, clear). Together they convey making something clearly evident.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal