芝生

• Lectura: しばふ
• Romaji: shibafu
• Desglose de kanji: 芝 (shiba) — lawn grass, turf; 生 (fu) — growth, life (irregular reading in this compound)
• Pronunciación: /ɕi.ba.ɸɯ/

Significado

Césped; hierba; pasto. Una zona de hierba corta y cuidada.

Sustantivo que se refiere a una zona de hierba mantenida, habitual en parques, jardines y campos deportivos. 芝生 designa específicamente la hierba cultivada y cortada, a diferencia de la hierba silvestre (草). En los parques japoneses es frecuente ver carteles como 芝生に入らないでください (Por favor, no pise el césped).

Ejemplos

1. 公園の芝生に座ってお弁当を食べた。 Nos sentamos en el césped del parque y comimos el almuerzo.
2. 芝生に入らないでくださいという看板がある。 Hay un cartel que dice «Por favor, no pise el césped».
3. 庭の芝生を週末に手入れする。 Los fines de semana cuido el césped del jardín.

Guía de uso

Contexto: parks, gardening, outdoors

Tono: neutral

Origen e historia

Composed of 芝 (lawn grass, turf) and 生 (to grow, life). Together they describe grass that grows in a cultivated lawn.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal