法

• Lectura: ほう
• Romaji: hou
• Desglose de kanji: 法 (hou) — law, method, way; composed of 氵 (water) + 去 (to go)
• Pronunciación: /hoː/

Significado

Ley; norma; método. Como sufijo, forma los nombres de leyes y normas específicas.

Sustantivo y sufijo con varios usos importantes. Como sufijo, 法 aparece en los nombres de leyes específicas: 刑法 (derecho penal), 民法 (derecho civil) y 商法 (derecho mercantil). Como sustantivo independiente, puede significar método o manera, como en 方法 (método). Es un componente fundamental del vocabulario jurídico y resulta esencial para leer sobre la legislación y la gobernanza japonesas.

Ejemplos

1. 日本の刑法は明治時代に作られた。 El código penal de Japón fue creado en la era Meiji.
2. この法に違反すると罰金が科される。 La infracción de esta ley conlleva una multa.
3. 新しい法が来年施行される予定だ。 Está previsto que la nueva ley entre en vigor el año que viene.

Guía de uso

Contexto: law, politics, academia

Tono: neutral

Origen e historia

The kanji 法 combines 氵 (water radical) and 去 (to go, to leave). The original meaning related to water flowing in a set channel, which evolved into the concept of established rules and methods.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal