被告

• Lectura: ひこく
• Romaji: hikoku
• Desglose de kanji: 被 (hi) — to receive, to suffer; 告 (koku) — to tell, to accuse
• Pronunciación: /çi.ko.kɯ/

Significado

Acusado; demandado. La persona contra la que se dirige una acción judicial.

Sustantivo utilizado en el ámbito jurídico para la persona que se enfrenta a cargos en un tribunal. En los casos penales, el término completo es 被告人 (hikoku-nin), mientras que en los civiles se usa simplemente 被告. En las noticias, se suele añadir 被告 después del nombre de una persona una vez que ha sido formalmente acusada.

Ejemplos

1. 被告は無罪を主張した。 El acusado declaró su inocencia.
2. 被告の弁護士が反論を述べた。 El abogado del acusado presentó su réplica.
3. 裁判で被告に質問が行われた。 En el juicio se formularon preguntas al acusado.

Guía de uso

Contexto: law, news, court

Tono: serious

Origen e historia

Composed of 被 (to receive, to suffer) and 告 (to tell, to accuse). Together they mean the person who has received an accusation.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal