犯人

• Lectura: はんにん
• Romaji: hannin
• Desglose de kanji: 犯 (han) — to commit, to violate; 人 (nin) — person
• Pronunciación: /haɴ.niɴ/

Significado

Delincuente; culpable; autor del delito. La persona que cometió un crimen.

Sustantivo que se refiere a la persona que llevó a cabo un acto delictivo. Se usa con frecuencia en noticias y novelas de detectives. En las historias de misterio, 犯人は誰だ (¿quién es el culpable?) es una frase clásica. La palabra se emplea habitualmente antes de que el sospechoso sea formalmente acusado.

Ejemplos

1. 犯人はまだ見つかっていない。 El culpable aún no ha sido encontrado.
2. 警察が犯人を追いかけている。 La policía está persiguiendo al delincuente.
3. ドラマの犯人が最後にわかった。 El culpable del drama se descubrió al final.

Guía de uso

Contexto: law, news, entertainment

Tono: serious

Origen e historia

Composed of 犯 (to commit a crime, to violate) and 人 (person). Together they simply mean a person who commits a crime.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal