原告

• Lectura: げんこく
• Romaji: genkoku
• Desglose de kanji: 原 (gen) — origin, source; 告 (koku) — to tell, to accuse
• Pronunciación: /ɡeɴ.ko.kɯ/

Significado

Demandante; querellante. La persona que presenta una demanda contra otra ante un tribunal.

Sustantivo utilizado principalmente en el derecho civil para la parte que inicia una demanda. El 原告 presenta la querella y tiene la carga de la prueba. En la cobertura informativa de disputas civiles, los términos 原告 y 被告 se utilizan de forma sistemática para identificar a las partes enfrentadas.

Ejemplos

1. 原告は損害賠償を求めている。 El demandante reclama una indemnización por daños y perjuicios.
2. 原告側が新しい資料を提出した。 La parte demandante presentó nueva documentación.
3. 裁判では原告の話が先に聞かれた。 En el juicio, primero se escuchó la declaración del demandante.

Guía de uso

Contexto: law, news, court

Tono: serious

Origen e historia

Composed of 原 (origin, source, field) and 告 (to tell, to accuse). Together they mean the one who originates the accusation.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal