盆地

• Lectura: ぼんち
• Romaji: bonchi
• Desglose de kanji: 盆 (bon) — basin, tray; 地 (chi/ji) — land, ground
• Pronunciación: /bo.n.tɕi/

Significado

Cuenca; depresión. Zona de terreno baja rodeada de elevaciones como montañas.

Describe una depresión geográfica rodeada de montañas o colinas. Japón cuenta con muchas cuencas famosas como la 京都盆地 (cuenca de Kioto). Las cuencas en Japón son conocidas por el calor extremo en verano y el frío intenso en invierno debido al aire estancado. Término habitual en contextos de geografía y meteorología.

Ejemplos

1. 京都は盆地なので夏はとても蒸し暑い。 Kioto está en una cuenca, por lo que en verano hace mucho calor y humedad.
2. この盆地は山に囲まれていて風が通りにくい。 Esta cuenca está rodeada de montañas y el viento apenas circula.
3. 盆地の中心に小さな町がある。 En el centro de la cuenca hay un pequeño pueblo.

Guía de uso

Contexto: geography, weather, education

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 盆 (bon, basin/tray) and 地 (chi, land/ground). Literally 'tray-shaped land,' evoking the image of land shaped like a shallow bowl.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal