全集

• Lectura: ぜんしゅう
• Romaji: zenshuu
• Desglose de kanji: 全 (zen) — complete, entire; 集 (shū) — collection, gathering
• Pronunciación: /ze.ɴ.ɕɯː/

Significado

Obras completas; obras reunidas. Edición completa en varios volúmenes que contiene toda o la mayor parte de la producción de un autor o artista.

Sustantivo editorial para colecciones en múltiples volúmenes de un escritor, filósofo, compositor o artista. 全集 implica exhaustividad — idealmente engloba todo lo que el sujeto produjo, incluidos ensayos, cartas y obras de juventud. A menudo consta de decenas de volúmenes y se asocia con figuras canónicas (p. ej., 漱石全集, 芥川全集). Contrasta con 選集 (senshū — obras selectas) y 文庫 (bunko — ediciones de bolsillo asequibles).

Ejemplos

1. 夏目漱石全集を揃えるのが長年の夢だった。 Reunir las obras completas de Natsume Sōseki había sido mi sueño durante muchos años.
2. この全集には著者の未発表の草稿も収録されている。 Esta colección de obras completas incluye también manuscritos inéditos del autor.
3. 全集を通読することで、作家の思想の変遷がよく分かる。 Leer las obras completas de principio a fin permite apreciar claramente la evolución del pensamiento del escritor.

Guía de uso

Contexto: publishing, literature, libraries

Tono: informational

Origen e historia

From 全 (zen — complete, entire) and 集 (shū — collection, gathering). A transparent compound meaning 'a complete collection,' standard in East Asian publishing since the modern era.

Contexto cultural

Época: Meiji period onward

Generación: Scholars, book enthusiasts

Contexto social: Educated