短編

• Lectura: たんぺん
• Romaji: tanpen
• Desglose de kanji: 短 (tan/mijika) — short, brief; 編 (hen/a) — volume, compilation
• Pronunciación: /tam.peɴ/

Significado

Relato corto; obra literaria breve; cortometraje. Una obra de ficción u otra narrativa de formato compacto.

En la convención literaria japonesa, 短編 se refiere generalmente a obras de ficción de menos de aproximadamente 10.000 caracteres. Con frecuencia se combina con 短編小説 (tanpen shōsetsu — cuento) o 短編集 (tanpen-shū — colección de cuentos). Se contrapone a 中編 (novela corta) y 長編 (novela). La ficción breve tiene una rica tradición en Japón, con maestros como Akutagawa Ryūnosuke.

Ejemplos

1. 彼女のデビュー作は雑誌に掲載された短編で大きな反響を呼んだ。 Su obra de debut fue un cuento publicado en una revista que suscitó una gran repercusión.
2. 短編だからこそ一行一行の重みが際立ち、読後感が深い。 Precisamente por ser un relato corto, el peso de cada línea resalta y la impresión tras la lectura resulta honda.
3. この作家の短編集には人生の機微を捉えた傑作が並んでいる。 La colección de cuentos de este escritor reúne obras maestras que capturan los matices sutiles de la vida.

Guía de uso

Contexto: literature, publishing, film, creative writing

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 短 (short, brief) and 編 (volume, compilation). A direct descriptive compound that entered widespread use with the rise of literary magazines in the Meiji period.

Contexto cultural

Época: Meiji–Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal