詩集

• Lectura: ししゅう
• Romaji: shishū
• Desglose de kanji: 詩 (shi) — poem, verse; 集 (shuu) — collection, gathering
• Pronunciación: /ɕi.ɕɯː/

Significado

Poemario; antología de poemas. Un libro que contiene una selección o el conjunto de poemas, ya sea de un solo poeta o de varios.

Sustantivo para una colección de poemas de la extensión de un libro. El 詩集 de un único poeta es a menudo un acontecimiento literario de primer orden, y las colecciones de debut son especialmente significativas para consolidar la reputación de un poeta. Entre los 詩集 japoneses más conocidos se encuentran 月に吠える de Hagiwara Sakutaro y 春と修羅 de Miyazawa Kenji. El término también se emplea para antologías traducidas y colecciones temáticas.

Ejemplos

1. 彼女のデビュー詩集は、若手詩人登竜門の文学賞を受賞して注目を集めた。 Su poemario de debut captó la atención al ganar el premio literario que sirve de trampolín para los jóvenes poetas.
2. 宮沢賢治の詩集を手に取るたびに、その独特な宇宙観に深く引き込まれる。 Cada vez que tomo en mis manos el poemario de Miyazawa Kenji, me siento profundamente atraído por su particular visión del universo.
3. 詩集を一冊ゆっくり読み通すひとときは、慌ただしい日常の中の贅沢だ。 Tomarse el tiempo para leer un poemario entero con calma es un lujo en medio de la ajetreada vida cotidiana.

Guía de uso

Contexto: poetry, publishing, literature, biography

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 詩 (shi, poem/verse) and 集 (shuu, collection/gathering). A straightforward compound meaning 'a gathered collection of poems,' parallel to 歌集 (kashu, waka collection) and 句集 (kushu, haiku collection).

Contexto cultural

Época: Meiji–Modern

Generación: Adults

Contexto social: Literary readers