歌舞伎

• Lectura: かぶき
• Romaji: kabuki
• Desglose de kanji: 歌 (ka/uta) — song; 舞 (bu/mai) — dance; 伎 (gi) — skill, performance
• Pronunciación: /ka.bɯ.ki/

Significado

Kabuki; forma tradicional de teatro japonés con elaborados trajes, actuaciones estilizadas y el característico maquillaje kumadori.

Una de las tres grandes artes escénicas clásicas de Japón (junto con el Noh y el Bunraku). El kabuki surgió en el período Edo y presenta elencos exclusivamente masculinos, espectaculares efectos escénicos y técnicas de interpretación altamente codificadas. Declarado Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO, las obras de kabuki dramatizan eventos históricos, conflictos domésticos y dilemas morales. La palabra puede derivar de 傾く (kabuku), que significa inclinarse o actuar de forma extravagante.

Ejemplos

1. 歌舞伎座で初めて歌舞伎を観て、その迫力に圧倒された。 Al ver kabuki por primera vez en el Kabukiza, me quedé abrumado por su impresionante presencia escénica.
2. 歌舞伎は江戸時代に庶民の娯楽として発展した。 El kabuki se desarrolló en el período Edo como entretenimiento popular.
3. 歌舞伎の女形の演技は独特の様式美を持つ。 La actuación del onnagata en el kabuki posee una belleza estilizada única.

Guía de uso

Contexto: traditional theatre, Japanese culture, performing arts

Tono: cultural

Origen e historia

From 歌 (song) + 舞 (dance) + 伎 (skill, performance). The three kanji together evoke the combination of music, dance, and skilled performance that defines the art form.

Contexto cultural

Época: Edo

Generación: All ages

Contexto social: Universal