飽和点

• Lectura: ほうわてん
• Romaji: houwa ten
• Desglose de kanji: 飽 (hou) — sated, full; 和 (wa) — harmony, balance; 点 (ten) — point, spot, threshold
• Pronunciación: /hoː.wa.ten/

Significado

Punto de saturación. El umbral preciso en el que un sistema alcanza su capacidad máxima y no puede admitir más cantidad de una sustancia determinada.

Relacionado con 飽和状態, pero más específico, 飽和点 identifica el límite exacto de solubilidad de un soluto a una temperatura dada. También se emplea en electrónica (saturación de transistores), economía (saturación de la demanda) y en el lenguaje cotidiano para describir un punto de agotamiento o desbordamiento. Conocer la 飽和点 es esencial para el control de procesos industriales y la gestión de la calidad.

Ejemplos

1. この温度における塩化ナトリウムの飽和点は、一リットルの水に対して約三百六十グラムだ。 El punto de saturación del cloruro de sodio a esta temperatura es aproximadamente trescientos sesenta gramos por litro de agua.
2. 市場の飽和点を超えた段階で、価格競争はさらに激化する傾向がある。 Una vez superado el punto de saturación del mercado, la competencia de precios tiende a intensificarse aún más.
3. 飽和点に達した後は、溶質を追加しても溶液の濃度は変化しない。 Una vez alcanzado el punto de saturación, añadir más soluto no modifica la concentración de la solución.

Guía de uso

Contexto: chemistry, physics, economics, electronics

Tono: technical

Origen e historia

Compound of 飽和 (saturation) + 点 (point, threshold). The term reflects the concept of a precise tipping point beyond which a system can hold no more.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults (academic/professional)

Contexto social: Academic/Professional